അമ്മയുടേയും സ്വാമിയുടേയും മകളുടേയും മൊഴികള്‍ വ്യത്യസ്തം; മാതാവിന്റെ പരാതിക്ക് കാരണം ബാഹ്യശക്തികളുടെ സമ്മര്‍ദ്ദമെന്ന് സംശയം