Common chemicals in shampoos, soaps may up cancer risk