താരിഫ് ഇന്ത്യയുമായുള്ള സൗഹൃദത്തില്‍ വിള്ളല്‍ വീഴ്ത്തി ; റഷ്യാ ബന്ധം തുടരുന്നതിനാല്‍ തീരുവ ഒഴിവാക്കാനാകില്ല