കരണ്‍ ജോഹര്‍ സംവിധാനം ചെയ്ത് ഷാരൂഖ് ഖാനും റാണി മുഖര്‍ജിയും പ്രീതി സിന്റയും അഭിഷേക് ബച്ചനും കേന്ദ്ര കഥാപാത്രങ്ങളായി എത്തിയ സിനിമയായിരുന്നു കഭി അൽവിദ നാ കെഹ്ന. ഇന്നും ഏറെ ചര്‍ച്ച ചെയ്യപ്പെടുന്ന ഒരു വിഷയമാണ് 20 വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ് ആ സിനിമ പറഞ്ഞത്. സമ്മിശ്ര പ്രതികരണത്തിന് തുടക്കമിട്ട ഈ സിനിമ അവിശ്വാസത്തിന്റെ പ്രമേയം എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു എന്നുള്ളതായിരുന്നു. സ്വന്തം വിവാഹജീവിതത്തിലെ അസംതൃപ്തി അനുഭവിക്കുന്ന ദേവ്, മായ എന്നീ രണ്ട് വ്യക്തികളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് ഈ സിനിമയുടെ കഥ വികസിക്കുന്നത്. അവരുടെ സൗഹൃദം ഒടുവിൽ പ്രണയമായി മാറുന്നതും അതിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ നേരിടാൻ അവർ നിർബന്ധിതരാകുന്നതുമാണ് കഥ.
ഇപ്പോഴിതാ കഭി അൽവിദ നാ കെഹ്ന രണ്ട് പതിറ്റാണ്ട് പൂര്‍ത്തിയാക്കിയ സന്തോഷം പങ്കിടുകയാണ് സംവിധായകനായ കരണ്‍ ജോഹര്‍. ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ പങ്കിട്ട ഒരു വൈകാരിക കുറിപ്പിലാണ് കരണ്‍ ആ സിനിമയുടെ യാത്ര വിശദീകരിച്ചത്. ‘കഭി അൽവിദ നാ കെഹ്നയുടെ 20-ാം വാർഷികത്തിന്റെ തലേന്ന്... എനിക്ക് ഉണ്ടായ ചില അതുല്യമായ അനുഭവങ്ങളും അനുഭവങ്ങളും എഴുതി, ഈ സിനിമയ്ക്ക് നന്ദി...’ എന്ന ക്യാപ്ഷന്‍ നല്‍കിയാണ് കരണ്‍ വിശദമായ കുറിപ്പ് പങ്കിട്ടത്. അന്നൊക്കെ കോപാകുലരായ പ്രേക്ഷകർ തന്നെ ശാരീരികമായി നേരിടുമെന്ന് താൻ ശരിക്കും ഭയപ്പെട്ട ഒരു ഘട്ടമുണ്ടെന്ന് കരണ്‍ കുറിച്ചു.
‘‘കഭി അൽവിദ നാ കെഹ്ന റിലീസ് ചെയ്യുന്നതിന് ഒരു രാത്രി മുമ്പ്, അടുത്തുള്ള ഒരു തിയേറ്ററിൽ ഒരു പണമടച്ചുള്ള പ്രിവ്യൂ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ നിശബ്ദമായി ഒരു പ്രേക്ഷകരോടൊപ്പം സിനിമ കാണാൻ പോയി, വളരെ പരമ്പരാഗതമായി വസ്ത്രം ധരിച്ച മധ്യവയസ്‌കരായ ദമ്പതികളുടെ പിന്നിലാണ് ഞാന്‍ ഇരുന്നത്. (എന്തുകൊണ്ടെന്നോ അവർ ദേഷ്യപ്പെട്ടതായി തോന്നി, അവർ ആ ദേഷ്യം പോപ്‌കോണിനോടു പോലും പ്രകടിപ്പിച്ചു).
അതിലെ ഒരു രംഗത്തില്‍, ദേവ് (ഷാരൂഖ് ഖാൻ) മായ (റാണി മുഖർജി) എന്നിവർ ഒരു ഹോട്ടലിന്റെ ലിഫ്റ്റിൽ കയറുന്നതും അവരുടെ പ്രണയത്തിനും ആഗ്രഹത്തിനും വഴങ്ങി ഒടുവിൽ പരസ്പരം വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതായും കാണിക്കുന്നുണ്ട്.
ആ സീന്‍ കണ്ടിരുന്ന സാരിയുടുത്ത സ്ത്രീ പെട്ടെന്ന് ഞെട്ടുകയും കൈയിലിരുന്ന പോപ്കോണ്‍ താഴെയിടുകയും ചെയ്തു. കുര്‍ത്ത ധരിച്ച അവരുടെ ഭര്‍ത്താവ് അതൊരു ഡ്രീം സീക്വന്‍സാണെന്ന് ഗുജറാത്തിയില്‍ പറഞ്ഞു. എന്നാലത് ഡ്രീം സീക്വന്‍സല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയപ്പോള്‍ അയാൾ ദേഷ്യത്തോടെ ഭാര്യയെ നോക്കി (അവര്‍ ആ സമയം പോപ്കോണ്‍ ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു) പുറത്തേക്ക് പോകാം എന്ന് പറഞ്ഞു. അവര്‍ തിയേറ്ററില്‍ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങിയപ്പോള്‍ അക്ഷരാര്‍ത്ഥത്തില്‍ എന്റെ ഹൃദയം തകർന്നു. സമ്മിശ്ര വികാരങ്ങളോടെ ഞാൻ പുറത്തേക്കിറങ്ങി.
പിന്നീടൊരിക്കല്‍ ഒരു സ്ത്രീയും അവരുടെ കരയുന്ന മകളും എന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ആ സിനിമ കണ്ട് അവർ വികാരഭരിതരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. അവര്‍ ചോദിച്ചു, ‘താങ്കള്‍ കരൺ ജോഹറാണോ?’ ഞാൻ ഭയങ്കര അഭിമാനത്തോടെ ‘അതെ’ എന്ന് പറഞ്ഞു. ‘അത് നിങ്ങളുടെ സിനിമയാണെന്നുള്ളതു കൊണ്ട് പാട്ടുകളും നൃത്തങ്ങളും കുടുംബ മൂല്യങ്ങളും നിറഞ്ഞ ഒരു സന്തോഷകരമായ സിനിമ കാണാൻ ഞാൻ എന്റെ മകളെ കൊണ്ടുപോയി. അവൾ വിവാഹമോചനം നേടിയ ദിവസം, ഇതാണ് ഞങ്ങള്‍ കണ്ടത്... നിങ്ങളെയോര്‍ത്ത് നാണക്കേട് തോന്നി...’ എന്നാണവര്‍ പറഞ്ഞത്. അവര്‍ എന്നെ തല്ലുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ഞാൻ അവരില്‍ നിന്ന് അകന്നു മാറി. പിന്നീടും കൂടുതൽ ദേഷ്യപ്പെട്ട മുഖങ്ങൾ ഞാന്‍ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ചിത്രം വലിയ ധ്രുവീകരണ അവലോകനങ്ങളും പ്രേക്ഷക പ്രതികരണങ്ങളും നേടി... ഒരു വശത്ത് ബോള്‍ഡായ സിനിമയെടുത്തതില്‍ പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടപ്പോള്‍ മറുവശത്ത് ‘സംസ്കാരിക’ ആദർശങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ചതിന് വിമർശിക്കപ്പെടുകയും ‘സംസ്കാര’ വിരുദ്ധ മൂല്യങ്ങളും ചെയ്തതിന് വെറുപ്പും നേടി. എന്നിരുന്നാലും, കുറച്ച് ആഴ്ചകൾക്ക് ശേഷം, ഒരു വിമാനത്താവള ലോഞ്ചിൽ ഒരു യാദൃശ്ചിക കൂടിക്കാഴ്ച എന്റെ കാഴ്ചപ്പാട് മാറ്റി. വിമാനത്താവള ലോഞ്ചിൽ വെച്ച് ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്. (ഈ ഘട്ടത്തിൽ ഏത് സമയത്തും ആക്രമിക്കപ്പെടാൻ ഞാന്‍ മാനസികമായി തയ്യാറെടുത്തിരുന്നു). എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സിനിമ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു...പക്ഷേ ഞാൻ എന്റെ ഭർത്താവിനോട് എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെന്ന് കള്ളം പറഞ്ഞു. പകുതി ആശ്വാസത്തോടെ ‘എന്തുകൊണ്ടെന്ന്’ ഞാൻ ചോദിച്ചു. അവര്‍ പറഞ്ഞു, ‘എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ ഭര്‍ത്താവിനോട് പറഞ്ഞാൽ, അതിൽ എനിക്കെന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുമായിരുന്നു... അതുകൊണ്ട് കള്ളം പറയുന്നതിൽ തെറ്റില്ലെന്ന് തോന്നി...’ എന്ന്.
സിനിമയുടെ പോരായ്മകൾ ഞാൻ നിഷേധിക്കുന്നില്ല... അത് അമിതമായി വീർപ്പുമുട്ടിക്കുന്നതായിരുന്നു, മുഖ്യധാരയെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ ധാരണയ്ക്ക് അനുസൃതമായി സമ്പന്നമായ (ചില അനാവശ്യമായ) ഗാനങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. പക്ഷേ, അതിന്റെ ഹൃദയം ശരിയായ സ്ഥലത്താണെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നി. അത് ഒരു നഗ്നമായ നാഡിയെ സ്പർശിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, ഒരു സമൂഹമെന്ന നിലയിൽ നമ്മുടെ മൂല്യാധിഷ്ഠിത പരവതാനികൾക്കടിയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കാൻ നമ്മൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു ജീവിത വസ്തുത അതിലുണ്ട്... നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമാതാരങ്ങളും ഐക്കണുകളും അവതരിപ്പിക്കില്ല എന്ന് നമ്മൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്ന ഒരു യാഥാർത്ഥ്യമായിരുന്നു അത്.
ചിത്രം അവിശ്വസ്തതയെ അംഗീകരിച്ചില്ല (അത് ഒരിക്കലും എന്റെ ഉദ്ദേശ്യമായിരുന്നില്ല), പക്ഷേ പ്രണയമോ ആഗ്രഹമോ തേടാൻ വിവാഹത്തിന്റെ അതിർത്തിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ അടിത്തറയെയും കുടുംബത്തെയും നശിപ്പിക്കുമെന്ന് അത് കാണിച്ചുതന്നു. മുന്‍വിധികളില്ലാതെ നമ്മൾ മാത്രം ചെയ്യേണ്ട ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണത്.
അതെ... ഓരോ കഥയും വ്യത്യസ്തമാണ്, ഓരോ സാഹചര്യവും വ്യത്യസ്തമാണ്, ഓരോ വ്യക്തിക്കും അവരുടേതായ കാരണങ്ങളുണ്ട്... പക്ഷേ കഥകളും സിനിമകളും നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കാനോ ബന്ധപ്പെടാനോ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്. ‘കഭി അൽവിദ നാ കെഹ്ന’ അങ്ങനെ ചെയ്തിരിക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് അത് വെറുക്കാനോ ഇഷ്ടപ്പെടാനോ കഴിയും... അത് തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ അതിനോട് നിസ്സംഗത പുലർത്തിയില്ല. 20 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അന്ന് അതിനോട് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല, പക്ഷേ ഇന്ന് അത് നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് പറയുന്ന നിരവധി ആളുകളെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നു... ഒരുപക്ഷേ ജീവിതം തന്നെ നമുക്ക് ഒരിക്കലും ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഉത്തരങ്ങൾ നൽകുന്നു. നമ്മുടെ എല്ലാ ബന്ധ ആഘാതങ്ങൾക്കും ജീവിതം നമുക്ക് കറുപ്പും വെളുപ്പും പരിഹാരങ്ങൾ നൽകണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... പക്ഷേ, നമുക്ക് അതിനെ ഒരു ലെൻസിലൂടെ നോക്കാൻ കഴിയുമോ? ഒരുപക്ഷേ അപ്പോൾ നമുക്ക് നമ്മെത്തന്നെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും... ഒരുപക്ഷേ... നമ്മുടെ സിനിമയുടെ അവിശ്വസനീയമായ അഭിനേതാക്കളോടും അണിയറപ്രവർത്തകരോടും ഞാൻ എപ്പോഴും നന്ദിയുള്ളവനാണ്... അവരുടെ അഭിനിവേശത്തിനും കാരുണ്യത്തിനും ഞാൻ എപ്പോഴും അവരോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കും...’’ എന്നാണ് കരണ്‍ ജോഹര്‍ കുറിച്ചത്. ഒപ്പം കഭി അൽവിദ നാ കെഹ്ന എന്ന ഹാഷ് ടാഗും താരം കുറിച്ചിട്ടുണ്ട്. നിരവധി താരങ്ങളും സഹപ്രവര്‍ത്തകരും ഈ പോസ്റ്റിനു താഴെ ആശംസകളും സ്നേഹവും കുറിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അതേസമയം, കരണ്‍ ഏറ്റവുമവസാനം സംവിധാനം ചെയ്തത് ‘റോക്കി ഔർ റാണി കീ പ്രേം കഹാനി’ ആയിരുന്നു. രൺവീർ സിങ്ങും ആലിയ ഭട്ടും പ്രധാന വേഷങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ച സിനിമയാണത്. തന്റെ ബാനറായ ധർമ്മ പ്രൊഡക്ഷൻസിലൂടെ നിരവധി ചിത്രങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചും കരണ്‍ ബോളിവുഡില്‍ നിറഞ്ഞു നില്‍ക്കുകയാണ്.
Comments