യാത്രക്കാരോട് സംസാരിക്കാൻ ‘ഹിന്ദി-മറാത്തി’ ചീറ്റ് ഷീറ്റ്; ഓട്ടോ ഡ്രൈവറുടെ വേറിട്ട വിദ്യ വൈറൽ

ഭാഷ അറിയാത്തതിന്റെ പേരിൽ ഒരു യാത്രക്കാരനും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുതെന്ന ചിന്തയിൽ ഒരാൾ കണ്ടെത്തിയ വഴിയാണ് ഇപ്പോൾ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ കയ്യടി നേടുന്നത്. മറാത്തി അറിയാത്ത ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്ന യാത്രക്കാരുമായി എളുപ്പത്തിൽ ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ഒരു ഓട്ടോ ഡ്രൈവർ തയ്യാറാക്കിയ ‘ഹിന്ദി-മറാത്തി ചീറ്റ് ഷീറ്റ്’ ആണ് ശ്രദ്ധ നേടുന്നത്. യാത്രക്കാർക്ക് ആവശ്യമായ സാധാരണ വാക്കുകളും വാക്യങ്ങളും അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

യാത്രക്കാരോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഭാഷ ഒരു തടസ്സമാകാതിരിക്കാനാണ് ഡ്രൈവർ ഈ കുറിപ്പുകൾ തയ്യാറാക്കിയിരിക്കുന്നത്. യാത്ര എവിടേക്കാണ്, എത്ര ദൂരം പോകണം, കൂലി എത്രയാണ് തുടങ്ങിയ സാധാരണ സംഭാഷണങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന മറാത്തി വാക്കുകൾക്കൊപ്പം അവയുടെ ഹിന്ദി അർഥങ്ങളും ചീറ്റ് ഷീറ്റിലുണ്ട്. യാത്രക്കാർ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാനും മറുപടി നൽകാനും ഇത് ഡ്രൈവറെ സഹായിക്കുന്നു.

ഈ വേറിട്ട ആശയം ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടതോടെ ഒരാൾ ചീറ്റ് ഷീറ്റിന്റെ ചിത്രം സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പങ്കുവയ്ക്കുകയായിരുന്നു. സാധാരണയായി ഭാഷ പഠിക്കാൻ വലിയ സമയം വേണ്ടിവരുമെന്ന് കരുതുന്നിടത്ത്, ദിവസേന നേരിടുന്ന യാത്രക്കാരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ സ്വന്തം രീതിയിൽ പഠനസഹായി ഒരുക്കിയ ഡ്രൈവറുടെ സമീപനമാണ് ആളുകളെ ആകർഷിച്ചത്. യാത്രക്കാരെ കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശ്രമം സോഷ്യൽ മീഡിയ ഉപയോക്താക്കൾ അഭിനന്ദിച്ചു.

‘ഭാഷ അറിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞ് യാത്രക്കാരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാതെ പരിഹാരം കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു’ എന്ന തരത്തിലുള്ള പ്രതികരണങ്ങളാണ് പോസ്റ്റിന് ലഭിക്കുന്നത്. ചെറിയൊരു ശ്രമം പോലും മറ്റുള്ളവരുമായി കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ ബന്ധപ്പെടാൻ സഹായിക്കുമെന്ന സന്ദേശമാണ് ഈ സംഭവത്തിന് പിന്നിൽ പലരും കാണുന്നത്. ഒരു സാധാരണ ഓട്ടോ ഡ്രൈവറുടെ ചെറിയ ചീറ്റ് ഷീറ്റ് ഒടുവിൽ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ഹൃദയം കീഴടക്കിയ കഥയായി മാറിയിരിക്കുകയാണ്.