Three dead after strong quake shakes Japan's Osaka