ന്യൂഡല്ഹി: സോണിയ ഗാന്ധിയുടെ വരാനിരിക്കുന്ന ആത്മകഥയിലെ മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങളെച്ചൊല്ലിയാണ് കോണ്ഗ്രസ് നേതാവും പെന്ഗ്വിന് റാന്ഡം ഹൗസ് ഇന്ത്യയും തമ്മില് ചര്ച്ചകള് നടന്നതെന്നും, അതിനുശേഷമാണ് രാജ്യത്ത് പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് പ്രസാധകര് തീരുമാനിച്ചതെന്നും കോണ്ഗ്രസ്. ഇന്ത്യന് അതിര്ത്തികളിലെ ചൈനീസ് കടന്നുകയറ്റം, പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ നേതൃത്വവും കേന്ദ്ര സര്ക്കാരിന്റെ നയങ്ങളും, ഇന്ത്യയുടെ സാമൂഹിക ചരിത്രത്തില് രാഷ്ട്രീയ സ്വയംസേവക സംഘത്തിന്റെ (ആര്.എസ്.എസ്) പങ്ക് എന്നിവയാണവ.
പെന്ഗ്വിന് റാന്ഡം ഹൗസിന്റെ ആഗോള സ്ഥാപനമായ 'ആല്ഫ്രഡ് എ ക്നോപ്പ്' എന്ന അമേരിക്കന് പ്രസാധകര്, നവംബര് 10-ന് പുസ്തകം പുറത്തിറക്കുമെന്ന് അടുത്തിടെ പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു. ഇ-ബുക്ക് രൂപത്തിലുള്ള മുന്കൂട്ടിയുള്ള ബുക്കിംഗുകള് ആരംഭിച്ചിരിക്കെ, ഇന്ത്യയില് പുസ്തകം ആര് പ്രസിദ്ധീകരിക്കും എന്നതിനെച്ചൊറിയാണ് ഇപ്പോള് വിവാദം ഉയര്ന്നിരിക്കുന്നത്. 'ബിലോങ്ഗിങ്: എ ജേര്ണി ഓഫ് ലവ്' എന്ന പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാന് തങ്ങള്ക്ക് അതീവ താല്പ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നുവെന്നും എന്നാല് അതിനുമുമ്പ് 'വസ്തുതകള് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്' എന്നുമാണ് പെന്ഗ്വിന് റാന്ഡം ഹൗസ് ഇന്ത്യ വ്യക്തമാക്കിയത്. എങ്കിലും, കയ്യെഴുത്തുപ്രതിയുടെ ഘട്ടത്തില് ഉയര്ന്നുവന്ന പ്രധാന ഭാഗങ്ങള് മേല്പ്പറഞ്ഞ മൂന്ന് വിഷയങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് കോണ്ഗ്രസ് വൃത്തങ്ങള് അറിയിച്ചു.
ആദ്യത്തെ വിഷയം ചൈനീസ് അതിര്ത്തി തര്ക്കമാണ്. ഇന്ത്യന് അതിര്ത്തിക്കുള്ളിലെ ചൈനീസ് കടന്നുകയറ്റത്തെക്കുറിച്ചും അതിര്ത്തിയിലെ നിലവിലെ സാഹചര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും പുസ്തകം ശക്തമായി പ്രതിപാദിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഈ വൃത്തങ്ങള് പറയുന്നു. ലോക്സഭയിലെ പ്രതിപക്ഷ നേതാവും സോണിയ ഗാന്ധിയുടെ മകനുമായ രാഹുല് ഗാന്ധിയുടെ നേതൃത്വത്തില് കോണ്ഗ്രസും സോണിയ ഗാന്ധിയും പാര്ലമെന്റിനകത്തും പുറത്തും ആവര്ത്തിച്ച് ഉന്നയിച്ച ഒരു വിഷയമാണിത്.
നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ നേതൃത്വത്തെയും പ്രവര്ത്തന ശൈലിയെയും കേന്ദ്ര സര്ക്കാരിന്റെ നിരവധി പ്രധാന നയങ്ങളെയും സോണിയ ഗാന്ധി ചോദ്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും വൃത്തങ്ങള് കൂട്ടിച്ചേര്ത്തു. ഭാരതീയ ജനതാ പാര്ട്ടിയുടെ (ബി.ജെ.പി) മാതൃസംഘടനയും, പൂര്ണ്ണസമയ രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്ക് തിരിയുന്നതിന് മുമ്പ് നരേന്ദ്ര മോദി പ്രവര്ത്തിച്ചിരുന്നതുമായ രാഷ്ട്രീയ സ്വയംസേവക സംഘമാണ് (ആര്.എസ്.എസ്) മൂന്നാമത്തെ വിഷയം. ദേശീയ കാര്യങ്ങളിലും ഇന്ത്യയുടെ സാമൂഹിക പശ്ചാത്തലത്തിലും ആര്.എസ്.എസിന്റെ സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ കാഴ്ചപ്പാടുകള് ഈ ആത്മകഥയില് സോണിയ ഗാന്ധി ഉള്പ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് കോണ്ഗ്രസ് വൃത്തങ്ങള് പറയുന്നു.
പുസ്തകത്തിലെ ചില ഭാഗങ്ങള് എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയോ ഒഴിവാക്കുകയോ വേണമെന്ന് പെന്ഗ്വിന് ഇന്ത്യ നിര്ദ്ദേശിച്ചപ്പോള്, പുസ്തകത്തിലെ വസ്തുതകളും കാഴ്ചപ്പാടുകളും തന്റെ സ്വന്തം അനുഭവങ്ങളെയും കാഴ്ചപ്പാടുകളെയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണെന്നും അതിനാല് അവയില് മാറ്റം വരുത്താന് കഴിയില്ലെന്നുമുള്ള നിലപാടാണ് സോണിയ ഗാന്ധി സ്വീകരിച്ചതെന്ന് അവര് വ്യക്തമാക്കി. പുസ്തകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സമ്മര്ദ്ദങ്ങള്ക്ക് പിന്നില് ബി.ജെ.പി ആസൂത്രണം ചെയ്ത നീക്കമാണ് എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് കോണ്ഗ്രസ് ഈ വിഷയത്തില് ബി.ജെ.പിയെയും ആക്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ പ്രസാധകര് തങ്ങളായിരുന്നില്ലെന്നാണ് പെന്ഗ്വിന് റാന്ഡം ഹൗസിന്റെ ഇന്ത്യന് ഘടകം വ്യക്തമാക്കിയത്. അവരുടെ പ്രസ്താവനയില് ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: 'ഒരു പ്രസാധകന് എന്ന നിലയില്, വസ്തുതകള് പരിശോധിക്കുന്നതും പുസ്തകങ്ങള്ക്ക് ഏറ്റവും ഗുണകരമായ ശുപാര്ശകള് രചയിതാക്കള്ക്ക് നല്കുന്നതും ഞങ്ങളുടെ അവകാശവും ഉത്തരവാദിത്തവുമാണ്. ഇത് പ്രസാധന പ്രക്രിയയുടെ ഒരു സാധാരണ ഭാഗമാണ്.' ഹാര്പ്പര്കോളിന്സ് ഉള്പ്പെടെയുള്ള മറ്റ് നിരവധി ഇന്ത്യന് പ്രസാധകര് ഇപ്പോള് പ്രസിദ്ധീകരണാവകാശത്തിനായി രംഗത്തുണ്ടെന്നാണ് റിപ്പോര്ട്ടുകള് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.
പുസ്തകം പ്രഖ്യാപിച്ചപ്പോള് ക്നോപ്പ് വഴി പുറത്തിറക്കിയ പ്രസ്താവനയില് സോണിയ ഗാന്ധി പറഞ്ഞത് ഇങ്ങനെയാണ്: 'എന്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ധാരാളം എഴുതപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, എന്നാല് അവരുടെ പ്രേരണകള്, പ്രവര്ത്തനങ്ങള്, അവരുടെ വളരെ മനുഷ്യ സഹജമായ വീഴ്ചകള് എന്നിവയുടെ സത്യത്തിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാന് ചുരുക്കം ചില വിവരണങ്ങള്ക്കേ കഴിഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ.'
തന്റെ സര്ഗ്ഗാത്മക പ്രക്രിയയെക്കുറിച്ച് അവര് പറഞ്ഞു: 'എന്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതുന്നത് എനിക്ക് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല. അത് എന്നെത്തന്നെ തുറന്നുകാണിക്കുന്നതിനും, ഞാന് എപ്പോഴും ആഴത്തില് സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന നിമിഷങ്ങളും അനുഭവങ്ങളും പങ്കുവെക്കുന്നതിനും കാരണമായി. എങ്കിലും ഞാന് ക്രമേണ രാഷ്ട്രീയ മണ്ഡലത്തില് നിന്ന് പിന്മാറുകയും ഞാന് കണ്ടതെല്ലാം തിരിഞ്ഞുനോക്കുകയും ചെയ്തപ്പോള്, എന്റെ കഥയിലൂടെ കടന്നുപോയ സ്നേഹത്തിന്റെയും വിശ്വസ്തതയുടെയും നൂല്നാരുകള് സ്വയം വ്യക്തമായിത്തുടങ്ങി. ചെറിയ പട്ടണമായ ഇറ്റലിയിലെ എന്റെ ബാല്യകാലത്തിന്റെ ലാളിത്യം മുതല്, രാജീവ് ഗാന്ധിയുടെ ഭാര്യയായും പ്രധാനമന്ത്രി ഇന്ദിരാഗാന്ധിയുടെ മരുമകളായും ഇന്ത്യയിലെ എന്റെ വര്ഷങ്ങളുടെ സങ്കീര്ണ്ണത വരെയുള്ള കാര്യങ്ങള് അതിലുണ്ട്.'
1984-ല് ഇന്ദിരാഗാന്ധിയുടെ വധവും ഏഴ് വര്ഷത്തിന് ശേഷം രാജീവ് ഗാന്ധിയുടെ കൊലപാതകവും മൂലം തകിടം മറിഞ്ഞ തന്റെ ജീവിതം, തുടര്ന്ന് രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം, ഏറ്റവും കൂടുതല് കാലം കോണ്ഗ്രസ് അധ്യക്ഷയായിരുന്ന കാലയളവ്, 2004-ല് പ്രധാനമന്ത്രിയാകാനുള്ള പാര്ട്ടി വാഗ്ദാനം നിരസിക്കാനുള്ള തീരുമാനം എന്നിവയെല്ലാം പുസ്തകം ഉള്ക്കൊള്ളുന്നു.
പെന്ഗ്വിന് റാന്ഡം ഹൗസിന്റെ ആഗോള സ്ഥാപനമായ 'ആല്ഫ്രഡ് എ ക്നോപ്പ്' എന്ന അമേരിക്കന് പ്രസാധകര്, നവംബര് 10-ന് പുസ്തകം പുറത്തിറക്കുമെന്ന് അടുത്തിടെ പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു. ഇ-ബുക്ക് രൂപത്തിലുള്ള മുന്കൂട്ടിയുള്ള ബുക്കിംഗുകള് ആരംഭിച്ചിരിക്കെ, ഇന്ത്യയില് പുസ്തകം ആര് പ്രസിദ്ധീകരിക്കും എന്നതിനെച്ചൊറിയാണ് ഇപ്പോള് വിവാദം ഉയര്ന്നിരിക്കുന്നത്. 'ബിലോങ്ഗിങ്: എ ജേര്ണി ഓഫ് ലവ്' എന്ന പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാന് തങ്ങള്ക്ക് അതീവ താല്പ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നുവെന്നും എന്നാല് അതിനുമുമ്പ് 'വസ്തുതകള് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്' എന്നുമാണ് പെന്ഗ്വിന് റാന്ഡം ഹൗസ് ഇന്ത്യ വ്യക്തമാക്കിയത്. എങ്കിലും, കയ്യെഴുത്തുപ്രതിയുടെ ഘട്ടത്തില് ഉയര്ന്നുവന്ന പ്രധാന ഭാഗങ്ങള് മേല്പ്പറഞ്ഞ മൂന്ന് വിഷയങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് കോണ്ഗ്രസ് വൃത്തങ്ങള് അറിയിച്ചു.
ആദ്യത്തെ വിഷയം ചൈനീസ് അതിര്ത്തി തര്ക്കമാണ്. ഇന്ത്യന് അതിര്ത്തിക്കുള്ളിലെ ചൈനീസ് കടന്നുകയറ്റത്തെക്കുറിച്ചും അതിര്ത്തിയിലെ നിലവിലെ സാഹചര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും പുസ്തകം ശക്തമായി പ്രതിപാദിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഈ വൃത്തങ്ങള് പറയുന്നു. ലോക്സഭയിലെ പ്രതിപക്ഷ നേതാവും സോണിയ ഗാന്ധിയുടെ മകനുമായ രാഹുല് ഗാന്ധിയുടെ നേതൃത്വത്തില് കോണ്ഗ്രസും സോണിയ ഗാന്ധിയും പാര്ലമെന്റിനകത്തും പുറത്തും ആവര്ത്തിച്ച് ഉന്നയിച്ച ഒരു വിഷയമാണിത്.
നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ നേതൃത്വത്തെയും പ്രവര്ത്തന ശൈലിയെയും കേന്ദ്ര സര്ക്കാരിന്റെ നിരവധി പ്രധാന നയങ്ങളെയും സോണിയ ഗാന്ധി ചോദ്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും വൃത്തങ്ങള് കൂട്ടിച്ചേര്ത്തു. ഭാരതീയ ജനതാ പാര്ട്ടിയുടെ (ബി.ജെ.പി) മാതൃസംഘടനയും, പൂര്ണ്ണസമയ രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്ക് തിരിയുന്നതിന് മുമ്പ് നരേന്ദ്ര മോദി പ്രവര്ത്തിച്ചിരുന്നതുമായ രാഷ്ട്രീയ സ്വയംസേവക സംഘമാണ് (ആര്.എസ്.എസ്) മൂന്നാമത്തെ വിഷയം. ദേശീയ കാര്യങ്ങളിലും ഇന്ത്യയുടെ സാമൂഹിക പശ്ചാത്തലത്തിലും ആര്.എസ്.എസിന്റെ സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ കാഴ്ചപ്പാടുകള് ഈ ആത്മകഥയില് സോണിയ ഗാന്ധി ഉള്പ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് കോണ്ഗ്രസ് വൃത്തങ്ങള് പറയുന്നു.
പുസ്തകത്തിലെ ചില ഭാഗങ്ങള് എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയോ ഒഴിവാക്കുകയോ വേണമെന്ന് പെന്ഗ്വിന് ഇന്ത്യ നിര്ദ്ദേശിച്ചപ്പോള്, പുസ്തകത്തിലെ വസ്തുതകളും കാഴ്ചപ്പാടുകളും തന്റെ സ്വന്തം അനുഭവങ്ങളെയും കാഴ്ചപ്പാടുകളെയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണെന്നും അതിനാല് അവയില് മാറ്റം വരുത്താന് കഴിയില്ലെന്നുമുള്ള നിലപാടാണ് സോണിയ ഗാന്ധി സ്വീകരിച്ചതെന്ന് അവര് വ്യക്തമാക്കി. പുസ്തകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സമ്മര്ദ്ദങ്ങള്ക്ക് പിന്നില് ബി.ജെ.പി ആസൂത്രണം ചെയ്ത നീക്കമാണ് എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് കോണ്ഗ്രസ് ഈ വിഷയത്തില് ബി.ജെ.പിയെയും ആക്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ പ്രസാധകര് തങ്ങളായിരുന്നില്ലെന്നാണ് പെന്ഗ്വിന് റാന്ഡം ഹൗസിന്റെ ഇന്ത്യന് ഘടകം വ്യക്തമാക്കിയത്. അവരുടെ പ്രസ്താവനയില് ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: 'ഒരു പ്രസാധകന് എന്ന നിലയില്, വസ്തുതകള് പരിശോധിക്കുന്നതും പുസ്തകങ്ങള്ക്ക് ഏറ്റവും ഗുണകരമായ ശുപാര്ശകള് രചയിതാക്കള്ക്ക് നല്കുന്നതും ഞങ്ങളുടെ അവകാശവും ഉത്തരവാദിത്തവുമാണ്. ഇത് പ്രസാധന പ്രക്രിയയുടെ ഒരു സാധാരണ ഭാഗമാണ്.' ഹാര്പ്പര്കോളിന്സ് ഉള്പ്പെടെയുള്ള മറ്റ് നിരവധി ഇന്ത്യന് പ്രസാധകര് ഇപ്പോള് പ്രസിദ്ധീകരണാവകാശത്തിനായി രംഗത്തുണ്ടെന്നാണ് റിപ്പോര്ട്ടുകള് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.
പുസ്തകം പ്രഖ്യാപിച്ചപ്പോള് ക്നോപ്പ് വഴി പുറത്തിറക്കിയ പ്രസ്താവനയില് സോണിയ ഗാന്ധി പറഞ്ഞത് ഇങ്ങനെയാണ്: 'എന്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ധാരാളം എഴുതപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, എന്നാല് അവരുടെ പ്രേരണകള്, പ്രവര്ത്തനങ്ങള്, അവരുടെ വളരെ മനുഷ്യ സഹജമായ വീഴ്ചകള് എന്നിവയുടെ സത്യത്തിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാന് ചുരുക്കം ചില വിവരണങ്ങള്ക്കേ കഴിഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ.'
തന്റെ സര്ഗ്ഗാത്മക പ്രക്രിയയെക്കുറിച്ച് അവര് പറഞ്ഞു: 'എന്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതുന്നത് എനിക്ക് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല. അത് എന്നെത്തന്നെ തുറന്നുകാണിക്കുന്നതിനും, ഞാന് എപ്പോഴും ആഴത്തില് സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന നിമിഷങ്ങളും അനുഭവങ്ങളും പങ്കുവെക്കുന്നതിനും കാരണമായി. എങ്കിലും ഞാന് ക്രമേണ രാഷ്ട്രീയ മണ്ഡലത്തില് നിന്ന് പിന്മാറുകയും ഞാന് കണ്ടതെല്ലാം തിരിഞ്ഞുനോക്കുകയും ചെയ്തപ്പോള്, എന്റെ കഥയിലൂടെ കടന്നുപോയ സ്നേഹത്തിന്റെയും വിശ്വസ്തതയുടെയും നൂല്നാരുകള് സ്വയം വ്യക്തമായിത്തുടങ്ങി. ചെറിയ പട്ടണമായ ഇറ്റലിയിലെ എന്റെ ബാല്യകാലത്തിന്റെ ലാളിത്യം മുതല്, രാജീവ് ഗാന്ധിയുടെ ഭാര്യയായും പ്രധാനമന്ത്രി ഇന്ദിരാഗാന്ധിയുടെ മരുമകളായും ഇന്ത്യയിലെ എന്റെ വര്ഷങ്ങളുടെ സങ്കീര്ണ്ണത വരെയുള്ള കാര്യങ്ങള് അതിലുണ്ട്.'
1984-ല് ഇന്ദിരാഗാന്ധിയുടെ വധവും ഏഴ് വര്ഷത്തിന് ശേഷം രാജീവ് ഗാന്ധിയുടെ കൊലപാതകവും മൂലം തകിടം മറിഞ്ഞ തന്റെ ജീവിതം, തുടര്ന്ന് രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം, ഏറ്റവും കൂടുതല് കാലം കോണ്ഗ്രസ് അധ്യക്ഷയായിരുന്ന കാലയളവ്, 2004-ല് പ്രധാനമന്ത്രിയാകാനുള്ള പാര്ട്ടി വാഗ്ദാനം നിരസിക്കാനുള്ള തീരുമാനം എന്നിവയെല്ലാം പുസ്തകം ഉള്ക്കൊള്ളുന്നു.
Comments